【VILLAGE通訊 創刊號】第一個村落，從海峽之城——山口縣下關開始

Value Village 從今天開始，將踏上新的旅程。

它的名字是「47都道府縣＋1 VILLAGE」。這是一檔連載，將日本47個都道府縣分別比作一個「村莊」，向大家傳遞各地名品、創作者、技術與文化的故事。而最後的「＋1」——則是與螢幕另一端的你一起創造的線上村莊。那就是 Value Village。

為什麼要開始這段旅程

我們每天奔走於日本全國。無論去到哪片土地，餐食、料理、特產，全部都很好吃。而且價格實惠。日本各地充滿著足以向世界自豪的頂級商品。不，不只是商品。服務、技術，也全都是如此。

然而，許多創作者都會異口同聲地這樣說：「不知道該怎麼賣」「不知道該怎麼推廣」。如今的時代，好的東西並不會只因為它是好東西就能傳達給人們。

正因如此，Value Village 會成為那股銷售力。我們會在這裡把土地的珍寶作為故事發布，傳遞給會員們與新的顧客，並一路陪伴到銷售。然後有一天，把日本最好的東西送向世界。一個讓創作者與使用者直接相連的地方——這就是「＋1 VILLAGE」的作用。

創刊之村，是出生故鄉山口縣下關

我們選擇下關作為這段旅程的起點，是有理由的。這裡是帶領 Value Village 的永野文博、永野友喜的出生故鄉。文博的名字寄託著「成為文學博士」的願望，友喜的名字寄託著「讓朋友感到喜悅」的願望。磨礪知識，分享喜悅——如同兩人名字中寄託的心願一般，我們將編織土地的故事，增加一同歡喜的夥伴，這趟村莊建設之旅，就從這座海峽之城開始。

代表董事社長　永野 文博

代表董事會長　永野 友喜

說到下關，首先想到的就是「河豚」。在下關，人們借河豚與「福」的寓意相連，將河豚稱為「福」。南風泊市場作為日本全國屈指可數的河豚集散地而聞名，唐戶市場從早晨起就因尋求新鮮海產的人們而熱鬧非凡。眼前的關門海峽，一天之中潮流會多次改變，是日本屈指可數的海上險要之處。正是這股急流，養育出肉質緊實的魚。

宮本武藏與佐佐木小次郎決鬥的巖流島，供奉幼年沉入海中的安德天皇的赤間神宮——歷史的轉折點曾多次發生在這片海峽。海峽之城，無論在哪個時代，都是「相遇與較量」的舞台。

請告訴我們，你的村莊引以為傲的事物

接下來，我們將為你帶來47個村莊的故事，以及世界健康、美容、醫療、時尚和潮流的「當下」。你所在土地引以為傲的一件好物、被埋沒的名品、經過磨礪的技藝，也請務必告訴我們。那將成為這個村莊的下一個故事。

——Value Village 編輯部