【VILLAGE通讯 创刊号】第一个村庄，从海峡之城——山口县下关开始

Value Village 从今天开始，将踏上新的旅程。

它的名字是“47都道府县＋1 VILLAGE”。这是一档连载，将日本47个都道府县分别比作一个“村庄”，向大家传递各地名品、制作者、技术与文化的故事。而最后的“＋1”——则是与你这位屏幕另一端的人一起创造的线上村庄。那就是 Value Village。

为什么要开始这段旅程

我们每天奔走于日本全国。无论去到哪片土地，饭食、料理、特产，全部都很好吃。而且价格实惠。日本各地充满着足以向世界自豪的顶级商品。不，不只是商品。服务、技术，也全都是如此。

然而，许多制作者都会异口同声地这样说：“不知道该怎么卖”“不知道该怎么推广”。如今的时代，好的东西并不会只因为它是好东西就能传达到人们手中。

正因如此，Value Village 将成为那份销售力。我们将在这里把土地的珍宝作为故事发布，传递给会员们与新的顾客，并一路陪伴至销售。然后有一天，把日本最好的东西送向世界。一个让制作者与使用者直接相连的地方——这就是“＋1 VILLAGE”的作用。

创刊之村，是出生故乡山口县下关

我们选择下关作为这段旅程的起点，是有理由的。这里是带领 Value Village 的永野文博、永野友喜的出生故乡。文博的名字寄托着“成为文学博士”的愿望，友喜的名字寄托着“让朋友感到喜悦”的愿望。磨砺知识，分享喜悦——如同两人名字中寄托的心愿一般，我们将编织土地的故事，增加一同欢喜的伙伴，这趟村庄建设之旅，就从这座海峡之城开始。

代表董事社长　永野 文博

代表董事会长　永野 友喜

说到下关，首先想到的就是“河豚”。在下关，人们借河豚与“福”的寓意相连，将河豚称为“福”。南风泊市场作为日本全国屈指可数的河豚集散地而闻名，唐户市场从早晨起就因寻求新鲜海产的人们而热闹非凡。眼前的关门海峡，一天之中潮流会多次改变，是日本屈指可数的海上险要之处。正是这股急流，养育出肉质紧实的鱼。

宫本武藏与佐佐木小次郎决斗的岩流岛，供奉幼年沉入海中的安德天皇的赤间神宫——历史的转折点曾多次发生在这片海峡。海峡之城，无论在哪个时代，都是“相遇与较量”的舞台。

请告诉我们，你的村庄引以为傲的事物

接下来，我们将为你带来47个村庄的故事，以及世界健康、美容、医疗、时尚和潮流的“当下”。你所在土地引以为傲的一件好物、被埋没的名品、经过磨砺的技艺，也请务必告诉我们。那将成为这个村庄的下一个故事。

——Value Village 编辑部