[VILLAGE 통신 vol.29] 사슴 가죽에 옻을 올리다 | 야마나시현
야마나시현의 국가 지정 품목은 고슈 수정 귀석 세공, 고슈 인덴, 고슈 손조각 인장 이 3개 품목입니다.
세 가지 모두 성격이 꽤 뚜렷합니다.
가죽 위에 옻
고슈 인덴 는, 사슴 가죽에 옻으로 무늬를 놓는 공예입니다. 형지를 대고 옻을 올린 뒤 말립니다.
생각해 보면 이 조합은 신기합니다. 옻은 보통 나무나 종이에 바르는 것 입니다. 부드럽고 늘고 줄어드는 가죽 위에서 갈라지지 않고 남습니다.
사슴 가죽은 소가죽보다 가볍고 부드러우며, 쓸수록 손에 익습니다. 거기에 옻 무늬가 올라가면, 쓸수록 윤기가 납니다.
"인덴"이라는 이름은 인도에서 전해졌다는 뜻에서 유래했다고 합니다. 남만 무역으로 들어온 장식 가죽이 바탕이 되었다는 설입니다.
이 연재에서 보아 온 공예는 대개 지역 소재에서 시작되었습니다. 인덴은 바깥에서 온 형태가 그 땅에 자리 잡은 예입니다.
수정을 깎다
고슈 수정 귀석 세공 는 이름 그대로 수정 가공입니다.
원래는 미타케 쇼센쿄 주변에서 양질의 수정이 채굴된 것에서 시작됩니다. 원석은 이미 모두 채굴되었고, 지금은 국내외에서 돌을 들여와 가공하고 있습니다.
원료가 사라져도 기술만 남은 산지입니다.
이는 효고의 도요오카(vol.24)와 비슷합니다. 그곳은 버드나무에서 가방으로 소재를 바꾸며 살아남았습니다. 야마나시는 소재의 산지를 바꾸며 살아남았습니다.
손으로 새기는 도장
고슈 손조각 인장 는 도장을 손으로 새기는 기술입니다.
수정 가공 기술이 있었던 것, 그리고 수정과 회양목 같은 인장 재료를 다루는 기반이 있었던 것이 배경에 있습니다.
지금은 기계 조각이 주류입니다. 그래도 손조각이 남아 있는 것은, "같은 것이 둘은 만들어질 수 없다"는 점이 도장에서는 가치가 되기 때문일 것입니다.
복제할 수 없다는 점이 그대로 용도가 됩니다. 이 연재에서 가장 드문 방식으로 남은 사례일지도 모릅니다.
세 가지에 공통되는 것
가죽과 옻. 수정과 칼날. 인장 재료와 칼날.
세 가지 모두 단단한 것과 부드러운 것을 조합하는 작업입니다.
그리고 세 가지 모두 작습니다. 야마나시는 큰 물건을 만들지 않는 현입니다. 산으로 둘러싸여 운반하기 어려웠던 것과 무관하지 않을지도 모릅니다.
다음 호는 후쿠이로 갑니다. 안경 이야기입니다.
참고: 야마나시현, 고후시, 전통적 공예품 산업 진흥 협회
—Value Village 편집부
