【VILLAGE通讯 vol.29】在鹿革上涂饰生漆
山梨县
山梨县的国家指定项目是甲州水晶贵石细工、甲州印传、甲州手雕印章这3项。
3个都具有相当鲜明的性格。
在皮革上，加漆
甲州印传，在鹿皮上用漆绘出纹样的工艺。贴上型纸后上漆，再使其干燥。
仔细想想，这种组合很不可思议。漆通常是涂在木头或纸上的东西。却能在柔软且会伸缩的皮革上不龟裂地留存下来。
鹿皮比牛皮更轻、更柔软，越使用越贴合手感。当漆的纹样附着其上，越用越有光泽。
据说“印传”之名源自印度传来。其说法是，它源于通过南蛮贸易传入的装饰皮革。
这个连载中看到的工艺，大多是从当地材料开始的。印传则是外来的形态在当地扎根的例子。
雕琢水晶
甲州水晶贵石细工顾名思义，是水晶加工。
起初是因为御岳升仙峡周边能够开采到优质水晶而开始。原石已经被采尽，如今从日本国内外采购石材后加工。
这是即使原料消失，仍留下技术的产地。
这与兵库的丰冈（vol.24）相似。那边从柳条转向包袋，改变材料后延续下来。山梨则是通过改变材料产地而延续下来。
用手雕刻印章
甲州手雕印章是用手雕刻印章的技术。
背景在于这里原本有水晶加工技术，并且具备处理印材（水晶、黄杨等）的基础。
如今机械雕刻是主流。即便如此手雕仍然留存，是因为“无法做出两个相同的东西”这一点，在印章上会成为价值吧。
无法复制这一点，直接成为了用途。这或许是本连载中最罕见的留存方式。
三者的共通之处
皮革与漆。水晶与刀具。印材与刀具。
三者都是将坚硬之物与柔软之物组合起来的工作。
而且三者都很小。山梨是不制作大型物件的县。这或许与被山包围、运输不便并非毫无关系。
下一期前往福井。要讲眼镜的故事。
参考：山梨县、甲府市、传统工艺品产业振兴协会
——Value Village 编辑部
