[VILLAGE 통신 vol.30] 안경테, 90% 초과 | 후쿠이현

후쿠이현의 국가 지정 품목은 에치젠 칠기, 에치젠 한지, 에치젠 단조 칼날, 에치젠 도자기, 에치젠 장롱, 와카사 칠기, 와카사 마노 세공 의 7개 품목입니다.

그리고 지정 밖에도 또 하나 큰 숫자가 있습니다.

안경의 90% 초과

사바에시를 중심으로 한 후쿠이현은 국산 안경테의 90% 초과를 만들고 있습니다.

시작은 1905년입니다. 눈 때문에 농사를 지을 수 없는 겨울 일거리로 오사카에서 장인을 불러 안경 만들기를 시작한 것이 계기였다고 합니다.

나가노의 이야마(vol.28)에서 눈이 불단과 종이를 낳았다는 이야기를 썼습니다. 후쿠이의 안경도 같은 "긴 겨울"에서 출발했습니다.

그리고 1980년대, 사바에는 티타늄 안경테의 대량 생산 에 세계 최초로 성공합니다. 티타늄은 가볍고 녹슬지 않으며 금속 알레르기가 잘 생기지 않습니다. 다만 가공이 매우 어렵습니다.

어려운 것을 해냈기 때문에 대체할 수 없게 되었습니다. 고치의 도사 한지(vol.17)와 같은 생존 방식입니다.

에치젠 도자기 는 일본 육고요 중 하나입니다. 이 연재에서는 비젠, 시가라키, 단바, 세토, 도코나메에 이어 여섯 번째입니다. 이로써 육고요가 모두 모였습니다.

에치젠 도자기도 유약을 바르지 않고 구워 단단하게 만듭니다. 예전에는 독과 항아리 ——물이나 씨앗을 저장하는 큰 그릇의 산지였습니다. 기타마에부네 배로 동해 쪽에 널리 운반되었습니다.

에치젠 단조 칼날 는 약 700년의 역사가 있다고 하며, 낫의 산지로 전국에 알려졌습니다. 식칼은 사카이(vol.23), 낫은 에치젠. 칼날에도 역할 분담이 있습니다.

에치젠 한지 는 이 연재에서 여덟 번째 종이입니다. 특징은 "큰 종이를 뜰 수 있다" 는 점입니다. 장지나 일본화의 대형 작품에 쓰입니다.

고치는 문화재 복원, 미에는 염색 형지, 기후는 유네스코, 나가노는 눈에晒는 작업, 돗토리는 개발, 그리고 후쿠이는 대판입니다. 종이는 어느 곳이나 서로 다른 일을 하고 있습니다.

에치젠 칠기 는 업무용 칠기의 산지로도 알려져 있으며, 여관과 요리점에서 쓰이는 그릇을 많이 만들어 왔습니다.

와카사 칠기 는 달걀 껍데기나 조개껍데기를 옻에 묻어 넣고 갈아내어 무늬를 만드는 기법입니다. 와카사 마노 세공 는 마노를 구워 색을 내고 깎는 공예입니다.

야마나시의 수정(vol.29)과 마찬가지로, 돌을 깎는 산지 가 이곳에도 있습니다.

지정 7개 품목과 국내 점유율 90% 초과의 산업. 후쿠이는 전통과 근대 양쪽에서 숫자를 가진 현입니다.

공통되는 것은 겨울에 실내에서 할 수 있는 섬세한 수공예 라는 점입니다.

다음 호는 이시카와로 갑니다. 금박 이야기입니다.

참고: 후쿠이현, 사바에시, 에치젠시, 에치젠정, 후쿠이현 안경 협회, 전통적 공예품 산업 진흥 협회

—Value Village 편집부