[VILLAGE 통신 vol.33] 17품목, 천과 칼날과 오동나무 | 니가타현

니가타현의 국가 지정 전통공예품은 17품목. 도쿄(23개)에 이어 많고, 교토(17개)와 같은 수입니다.

내역을 보면 크게 세 가지로 나뉩니다. 직물, 금속, 나무.

눈이 산업을 정했다

니가타의 공예에 공통되는 것은 “겨울에 실내에서 할 수 있는 섬세한 수작업” 이라는 점입니다. 후쿠이의 안경(제30호), 나가노의 이야마 불단(제28호)과 완전히 같은 이유입니다.

눈이 많은 땅에서는 거의 반년 동안 농사를 지을 수 없습니다. 그 시간이 그대로 산업이 되었습니다.

오지야 지지미 와 에치고 상포 는 2009년에 유네스코 무형문화유산에 등재되었습니다.

특징은 “눈 표백” 직조한 천을 초봄의 눈 위에 펼쳐 햇빛과 눈의 반사로 자연스럽게 희게 만드는 공정입니다.

나가노의 우치야마 종이(제28호)에도 같은 “눈 표백”이 있었습니다. 눈이 많은 지역에서는 눈 그 자체가 표백 도구입니다.

그리고 모시입니다. 시가의 오미 상포(제21호)는 습도가 모시에 맞는 땅이었습니다. 에치고도 같은 이유로 모시 산지입니다.

그 밖에 시오자와 명주, 혼시오자와, 도카마치 무늬직물, 도카마치 아카시 지지미, 우에쓰 시나 천. 직물만 세면 니가타는 오키나와 다음으로 많습니다.

금속에서는 에치고 산조 단조 칼날, 에치고 요이타 단조 칼날, 쓰바메 추기 동기 가 있습니다.

쓰바메산조는 지금 금속 양식기와 금속가공의 집적지 로 세계에 알려져 있습니다.

시작은 에도 초기입니다. 시나노강의 범람으로 농업이 안정되지 않았기 때문에, 부업으로 일본식 못 만들기가 장려되었습니다. 것이 계기였다고 합니다.

일본식 못 → 괭이와 낫 → 부엌칼과 가위 → 서양식 식기 → 금속가공 전반. 만드는 것은 바뀌어 왔지만, 400년 동안 계속 금속을 두드리고 있습니다.

쓰바메 추기 동기 는 한 장의 동판을 망치로 두드려 이음매 없이 그릇 형태로 만드는 기술입니다. 용접도 접합도 하지 않습니다.

도야마의 다카오카 동기(제32호)는 녹여서 틀에 붓는 것(주조) 입니다. 쓰바메는 두드려 늘리는 것(단금). 같은 동이라도 완전히 다른 기술입니다.

가모 오동나무 장롱 는 오동나무 장롱 산지로 전국적으로 알려져 있습니다. 와카야마의 기슈 장롱(제18편), 오사카 센슈 오동나무 장롱(제23편)에 이어, 또 오동나무 장롱입니다.

무라카미 목조 퇴주 는 나무를 조각한 뒤 옻을 겹겹이 칠해 조각의 음영을 남기는 기법입니다. 사도 무묘이 도자기 는 사도 금산에서 나오는 산화철을 포함한 흙을 사용하는 도자기입니다.

금을 캔 뒤의 흙으로 그릇을 굽고 있습니다. 이 연재 안에서도 꽤 보기 드문 성립 과정입니다.

Q. “지지미”란 무엇인가요?
A. 강하게 꼰 실로 짠 뒤, 마무리 단계에서 뜨거운 물에 주물러 표면에 잔잔한 요철을 낸 직물입니다. 피부에 닿는 면적이 줄어들기 때문에 여름 기모노감으로 사용되어 왔습니다.

다음 호는 도쿄로 갑니다. 23개 품목으로 일본에서 가장 많은 도도부현입니다.

참고: 니가타현, 오지야시, 도카마치시, 쓰바메시, 산조시, 가모시, 무라카미시, 사도시, 문화청, 전통공예품산업진흥협회

—Value Village 편집부

사진: eiko_eiko / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)