[VILLAGE 통신 vol.40] 서쪽의 니시진, 동쪽의 기류 | 군마현

군마현의 국가 지정 공예품은 기류 직물 와 이세사키 가스리 의 2개 품목입니다. 둘 다 직물입니다.

나란히 불린 두 이름

‘서쪽의 니시진, 동쪽의 기류’. 기류는 일본 직물을 대표하는 두 마을 중 하나로 이야기되어 왔습니다.

니시진 직물(vol.22)은 오닌의 난으로 흩어졌던 직공들이 돌아오면서 탄생했습니다. 기류는 반대로 니시진에서 기술을 배운 쪽입니다.

에도 중기에 니시진에서 다카바타 높은 베틀 기술을 도입했고, 근대에는 일찍이 서양식 동력 직기를 받아들였습니다.

배우는 일과 바꾸는 일을 모두 해 온 마을입니다.

기류 직물 의 큰 특징은 일곱 가지 서로 다른 기법이 하나의 공예품으로 묶여 지정되어 있다는 점입니다. 점입니다.

오메시직, 위금직, 경금직, 풍통직, 부경직, 경가스리 문직, 모지리직.

보통 공예품 지정은 ‘이 만드는 방식일 것’ 을 조건으로 합니다. 유키 명주(vol.38)는 세 가지 조건을 모두 충족해야 했습니다.

기류는 반대로 ‘이 마을에서 짜는 것’을 통째로 포함하고 있습니다.

이것은 기류가 폭넓은 주문을 받아 온 마을 이기 때문입니다. 오비 띠, 기모노 원단, 넥타이, 자카드. 시대에 맞춰 무엇이든 짜 왔습니다.

기후의 미노 도자기(vol.26), 이바라키의 가사마 도자기(vol.38)와 같습니다. 무엇이든 만들 수 있다는 것 자체가 하나의 성격입니다.

이세사키 가스리 는 미리 염색을 달리한 실로 무늬를 내는 직물입니다.

다이쇼 시대부터 쇼와 초기까지, 평상복 기모노로 전국에 퍼졌습니다. 사이타마의 지치부 메이센(vol.36)과 같은 시기, 같은 계층을 대상으로 한 산업입니다.

북간토는 일본인의 평상복을 만들던 지역이었습니다.

왜 이 지역일까요. 답은 양잠 입니다. 도미오카 제사장을 비롯한 견직 산업의 집적지로, 실이 바로 눈앞에 있었습니다.

니가타가 삼베(vol.33), 후쿠이가 안경(vol.30)이었던 것처럼, 산지는 그 자리에 있는 것에서 시작됩니다.

Q. 가스리란 무엇인가요.
A. 짜기 전 실 단계에서 무늬가 될 부분을 따로 염색해 두고, 직물이 완성되었을 때 무늬가 나타나게 하는 기법입니다. 윤곽이 약간 흐릿하게 보이는 데서 이름이 유래했다고 합니다.

다음 호부터는 도호쿠로 들어갑니다. 먼저 후쿠시마입니다.

참고: 군마현, 기류시, 이세사키시, 전통적 공예품 산업진흥협회

—Value Village 편집부