【VILLAGE通訊 vol.40】西有西陣，東有桐生
群馬縣
群馬縣的國家指定項目是桐生織和伊勢崎絣這2項。兩者都是織物。
並列被稱呼的兩個名字
「西有西陣，東有桐生」。桐生一直被講述為代表日本織物的兩個城鎮之一。
西陣織（vol.22）是在應仁之亂中四散的織手返回後誕生的。桐生則相反，是向西陣學習技術的一方。
江戶中期從西陣引進了高機的技術，到了近代又很早引進了西式動力織機。
這是一個既學習、也改變的城鎮。
七種技法，匯入一個名稱
桐生織的一大特色是，將七種不同技法合併指定為一項工藝品這一點。
御召織、緯錦織、經錦織、風通織、浮經織、經絣紋織、綟織。
通常，工藝品的指定會以「必須是這種製作方法」作為條件。結城紬（vol.38）必須滿足全部三個條件。
桐生則相反，把「在這個城鎮織造的東西」整體包含在內。
這是因為桐生是承接過廣泛訂單的城鎮。腰帶、和服布料、領帶、提花織物。它隨著時代織造了各種東西。
這與岐阜的美濃燒（vol.26）、茨城的笠間燒（vol.38）相同。「什麼都能做」本身，就是一種性格。
名為絣的日常服
伊勢崎絣是使用預先分段染色的線來呈現圖案的織物。
從大正到昭和初期，作為日常穿著的和服在全國普及。這是與埼玉的秩父銘仙（vol.36）同一時期、面向同一階層的產業。
北關東曾是製作日本人日常服的地區。
為什麼是這個地區。答案是養蠶。這裡是以富岡製絲廠為首的絲綢產業聚集地，線就在眼前。
就像新潟是麻（vol.33）、福井是眼鏡（vol.30）一樣，產地始於當地已有的東西。
常見問題
Q. 「絣」是什麼。
A. 這是一種在線被織造之前的階段，先將會成為圖案的部分分段染色，使圖案在織成後顯現出來的技法。據說名稱源於輪廓看起來略微模糊。
下期開始前往東北。首先是福島。
參考：群馬縣、桐生市、伊勢崎市、傳統工藝品產業振興協會
——Value Village 編輯部
