【VILLAGE通讯 vol.40】西有西阵，东有桐生
群马县

群马县的国家指定项目是桐生织和伊势崎絣这2项。两者都是织物。

并列被称呼的两个名字

“西有西阵，东有桐生”。桐生一直被讲述为代表日本织物的两个城镇之一。

西阵织（vol.22）是在应仁之乱中四散的织手返回后诞生的。桐生则相反，是向西阵学习技术的一方。

江户中期从西阵引进了高机的技术，到了近代又很早引进了西式动力织机。

这是一个既学习、也改变的城镇。

桐生织的一大特点是，将七种不同技法合并指定为一项工艺品这一点。

御召织、纬锦织、经锦织、风通织、浮经织、经絣纹织、绞织。

通常，工艺品的指定会以“必须是这种制作方法”作为条件。结城紬（vol.38）必须满足全部三个条件。

桐生则相反，把“在这个城镇织造的东西”整体包含在内。

这是因为桐生是承接过广泛订单的城镇。腰带、和服布料、领带、提花织物。它随着时代织造了各种东西。

这与岐阜的美浓烧（vol.26）、茨城的笠间烧（vol.38）相同。“什么都能做”本身，就是一种性格。

伊势崎絣是使用预先分段染色的线来呈现图案的织物。

从大正到昭和初期，作为日常穿着的和服在全国普及。这是与埼玉的秩父铭仙（vol.36）同一时期、面向同一阶层的产业。

北关东曾是制作日本人日常服的地区。

为什么是这个地区。答案是养蚕。这里是以富冈制丝厂为首的丝绸产业集聚地，线就在眼前。

就像新潟是麻（vol.33）、福井是眼镜（vol.30）一样，产地始于当地已有的东西。

Q. “絣”是什么。
A. 这是一种在织造前的线的阶段，先将会成为图案的部分分段染色，使图案在织成后显现出来的技法。据说名称源于轮廓看起来略微模糊。

下期开始前往东北。首先是福岛。

参考：群马县、桐生市、伊势崎市、传统工艺品产业振兴协会

——Value Village 编辑部