[VILLAGE 통신 vol.8] 흰색과 검은색, 두 가지 도자기 | 가고시마현

미야자키에서 오시마 쓰무기의 또 다른 산지로. 가고시마에는, 국가 지정 전통 공예품이 3개 품목 있습니다. 혼바 오시마 쓰무기, 사쓰마 도자기, 가와나베 불단입니다.

Oshima Tsumugi는 두 번 짭니다

혼바 오시마 쓰무기는 30개 이상의 공정 을 거쳐 만들어집니다.

특이한 점은 염색 전과 염색 후 모두 짭니다 그 때문에 “오시마쓰무기는 두 번 짠다”고 합니다.

염색하기 위해 한 번 짜고, 그것을 풀어 다시 한 번 짭니다. 완성품에는 드러나지 않는 작업이 공정의 절반을 차지한다는 뜻입니다.

전통적인 진흙 염색 오시마와 진흙 쪽 염색 오시마 외에도 컬러 Oshima와 화이트 Oshima가 있습니다. Oshima Tsumugi Village 등에서는 진흙 염색과 베틀 짜기를 실제로 체험할 수 있습니다.

사쓰마 도자기의 기원은 사쓰마 번주가 조선에서 도공들을 데려온 데 있습니다.

그곳에서 두 가지 도자기가 갈라졌습니다.

백사쓰마 는 정교한 그림 장식이 더해진 것입니다. 번주가 즐겨 사용했습니다.
흑사쓰마 는 서민을 위한 실용적인 생활 잡기였습니다.

같은 땅, 같은 가마, 같은 기술 계통. 그것이 사용하는 사람에 따라 전혀 다른 형태가 되었습니다.

이 이야기를 알고 나서, 손이 멈췄습니다.

무심코 백사쓰마가 더 가치 있다고 생각하게 됩니다. 손도 더 많이 가고, 겉모습도 화려합니다.

하지만 수백 년 동안 계속 사용되어 온 것은 흑사쓰마 쪽입니다. 매일의 식사에서, 매일의 부엌에서. 깨지면 다시 구입했고, 그때마다 가마에 불이 들어갔습니다.

산지를 지탱한 것은 값비싼 한 점이 아니라, 저렴한 일상이었습니다.

Beppu 대나무 공예도 온천 요양객의 주방용품에서 시작되었습니다. Hasami 도자기도 민예의 그릇이었습니다. 이 연재에서는 몇 번이고 같은 결론에 이르게 됩니다.

미나미큐슈시 가와나베초에서 만들어지는 가와나베 불단 는 화려함과 견고함을 겸비한 것으로 알려져 있습니다. 이 지역이 불교와 깊은 역사적 관련을 가지고 있다는 점이 산지의 배경에 있습니다.

이 3개 품목에는 “전통 공예 마크” 사용이 인정되어 있습니다. 전통을 뜻하는 글자와 일장기를 조합한 빨간 마크입니다.

가게 앞에서 보신다면, 국가가 산지와 기법을 확인했다는 표시로 생각해 주세요.

후쿠오카, 사가, 나가사키, 구마모토, 오이타, 미야자키, 가고시마. 일곱 현을 돌아보며 보이기 시작한 것이 있습니다.

어느 현에도 “일상의 도구에서 시작된 공예”가 있었습니다.

아름다운 것을 만들려고 시작된 것은 의외로 많지 않습니다. 쓰고 싶은 사람이 있었고, 그에 응답하는 사람이 있었고, 그것이 수백 년 이어진 결과 나중에 “공예”라고 불리게 되었습니다.

우리가 하고 있는 일도 그 연장선 위에 있고 싶다고 생각합니다.

다음 호에서는 바다를 건너 오키나와로 갑니다.

참고: 가고시마현청 「가고시마현의 전통 공예품」, 「가고시마의 전통 공예품」, 가고시마시 「전통 공예품 지정 현황」, 가고시마현 공식 관광 사이트

—Value Village 편집부

사진: fitm / CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)