일본에서 독감·코로나 백신은 언제 맞는 것이 좋습니까?

이 답변은 초안입니다. 법무 검토와 출처 검증이 끝날 때까지 공개되지 않습니다.

답독감 백신은 접종 약 2주 후에 효과가 나타나 약 5개월 지속된다고 설명되므로, 12월~1월의 유행 정점에 대비해 "10월 중순~12월 초"에 맞는 것이 기준입니다. 13세 미만은 2~4주 간격으로 2회 접종합니다. 2024년도(2024년 4월~2025년 3월)부터 코로나19 백신은 65세 이상과 60~64세 중 중증화 위험이 높은 사람을 대상으로 하는 가을·겨울 정기접종(본인 부담 있음)으로 바뀌었고, 그 밖의 사람은 임의접종(전액 자기 부담)으로 맞을 수 있습니다. 두 백신을 같은 날 맞는 것은 허용됩니다. 백신은 "걸리지 않는" 것보다 "중증화를 막는" 효과가 중심이며, 독감의 발병 예방 효과는 해에 따라 40~60% 정도로 보고되어 있습니다.

가을이 되면 일본의 병원들이 독감 백신 예약을 받기 시작합니다. 시기를 둘러싼 논쟁은 해마다 되풀이됩니다. "일찍 맞으면 겨울이 끝나기 전에 효과가 떨어진다", "12월에 맞아도 늦지 않다". 정기접종 제도가 2024년에 바뀐 코로나19 백신까지 포함해, 시기와 대상을 어떻게 생각하면 좋을지 정리했습니다.

독감 백신

항목	내용
효과가 나타나기까지	접종 후 약 2주
효과 지속	약 5개월(개인차 있음)
권장 접종 시기	10월 중순~12월 초. 유행은 12월~3월, 정점은 1월 하순~2월
접종 횟수	13세 이상: 1회. 생후 6개월~13세 미만: 2회(2~4주 간격)
비용	임의접종으로 3,000~5,000엔 정도(의료기관에 따라 다름). 65세 이상은 정기접종으로 지자체 보조가 있습니다(본인 부담 1,000~2,500엔 정도가 많음)
효과	발병 예방 효과는 해에 따라 40~60% 정도(유행주와의 일치도에 따라 변동). 중증화·입원·사망 예방 효과가 더 안정적입니다. 고령자 시설에서의 사망 위험 감소를 약 80%로 보고한 자료도 있습니다
이상반응	접종 부위의 발적·부기·통증(10~20%), 발열·피로감(5~10%), 대부분 2~3일 안에 가라앉습니다. 아나필락시스는 드뭅니다
맞을 수 없는 사람·먼저 상담이 필요한 사람	37.5℃(99.5°F) 이상의 발열, 중한 급성 질환, 과거의 강한 알레르기 반응. 달걀 알레르기는 대부분의 경우 접종 가능합니다(의사와 상담)

코로나19 백신(2024년도 이후)

항목	내용
정기접종 대상	65세 이상, 60~64세 중 심장·신장·호흡기 기능에 중한 장애가 있는 사람, HIV로 인한 면역기능장애가 있는 사람
시기	가을·겨울(지자체에 따라 10월~이듬해 3월), 연 1회
비용	원칙적으로 본인 부담 있음(지자체에 따라 무료~7,000엔 정도). 대상 외인 사람은 임의접종으로 전액 자기 부담(15,000엔 안팎)
같은 날 접종	독감 백신과 같은 날 접종 가능(같은 날, 다른 부위)
접근 방식	중증화 예방에 중점을 둡니다. 매년 유행주에 맞추어 갱신됩니다

같은 날 접종: 독감과 코로나19는 같은 날 맞을 수 있습니다. 이상반응이 조금 강할 수 있어, 다음 날 일정이 없는 날을 고르는 사람도 있습니다.
너무 이른 접종이 걱정될 때: 10월 초에 맞아도 3월까지 효과가 남는 경우가 많습니다. "12월 이후에 맞고 싶다"보다 "맞지 않은 채 유행을 맞는" 쪽의 손실이 크므로, 예약이 되는 때 맞는 것이 현실적입니다.
임신 중: 독감 백신은 불활화 백신으로 임신 중에도 접종할 수 있고, 오히려 권장됩니다. 코로나19 백신도 임신 중 권장됩니다.
어린이: 생후 6개월부터 접종할 수 있습니다. 어린이집·학교에서의 유행이 가정 내 감염의 입구가 되기 때문에, 가족 전원이 맞는 방식이 일반적입니다.
"맞았는데도 걸렸다": 백신의 발병 예방 효과가 완전하지는 않지만 증상이 가벼운 경우가 많습니다. "맞은 의미가 없었다"고 할 수는 없습니다.
비용 지원: 65세 이상은 지자체, 어린이는 일부 지자체, 때로는 기업의 건강보험조합(겐포)에서 보조가 있습니다. 예방접종 비용은 연말정산·확정신고(確定申告)의 의료비 공제 대상이 아닙니다 — 진료가 아니라 예방으로 보기 때문입니다.

[확인 필요] 발병 예방 효과 수치와 이상반응 빈도는 후생노동성·국립감염증연구소 자료에 근거합니다. 코로나19 정기접종의 대상과 비용은 2024년도 제도에 근거하므로, 게재 연도에 시행 중인 제도를 확인해 주십시오.

오해 1｜일찍 맞으면 유행이 끝날 무렵에는 효과가 사라진다

효과는 약 5개월 지속되어, 10월 중순 접종으로도 3월까지 커버되는 경우가 많습니다. 맞을 수 있을 때 맞는 편이 확실합니다.

오해 2｜백신을 맞으면 독감에 걸리지 않는다

발병 예방 효과는 해에 따라 40~60% 정도로 완전하지 않습니다. 중증화를 막는 효과가 더 안정적입니다.

오해 3｜달걀 알레르기가 있으면 맞을 수 없다

현재의 백신에는 달걀 성분이 극미량만 들어 있어 대부분 접종할 수 있습니다. 의사에게 알리고 상담하십시오.

오해 4｜코로나19 백신은 지금도 전원 무료다

2024년도부터 65세 이상 등을 대상으로 하는 정기접종(본인 부담 있음)으로 바뀌었고, 그 밖의 사람은 임의접종으로 전액 자기 부담입니다.

오해 5｜독감과 코로나 백신을 같은 날 맞으면 위험하다

같은 날 접종은 허용됩니다. 이상반응이 조금 강할 수 있으니 다음 날 일정을 고려하십시오.

---

출처

후생노동성(厚生労働省) 「인플루엔자 Q&A」 [インフルエンザQ&A] (백신 효과, 시기, 접종 횟수)

https://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou01/qa.html

후생노동성 「코로나19 백신의 정기접종에 대하여(2024년도 이후)」 [新型コロナワクチンの定期接種について（2024年度以降）]

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html

국립감염증연구소(国立感染症研究所) 「인플루엔자 백신의 유효성에 관한 연구」 [インフルエンザワクチンの有効性に関する研究]

https://www.niid.go.jp/niid/ja/flu-m/

⚠️ 편집부 주: 위 출처 URL은 검색으로 확인한 것입니다. 저희 작업 환경에서는 go.jp 도메인에 접속할 수 없어 자료 내용과 본문의 일치 여부를 확인하지 못했습니다. 게재 전 반드시 원문을 열어 확인하고, 확인자와 날짜를 기록해 주십시오.

이 글에 대하여

여기서 소개하는 내용은 일본에 사는 사람들 사이에서 전해져 온 생각과 일상의 방법과, 공개 자료에서 얻은 일반 정보입니다. 공식 권고도, 전문가의 지도도 아닙니다. 방법은 가정과 지역에 따라 다릅니다.

이 글은 일반 정보입니다. 결과는 사람마다 다르며, 각자의 상황과 환경에 따라 달라집니다.

이 내용이 자신의 상황에 맞는지는 스스로 판단해 주십시오. 이 글을 따라 발생한 손해, 손실, 부상에 대해 저희는 책임을 질 수 없습니다.

이 글은 특정 증상의 진단이나 대처를 목적으로 하지 않습니다. 건강에 불안이 있을 때는 스스로 판단하지 말고 의료기관에 상담하십시오.

출처

내용이 바뀌었다면 알려주세요

승인된 기여에는 기여자 이름이 5개 언어로 남습니다.

비슷한 의문

다른 언어：日本語／ English ／简体中文／繁體中文

Value Village는 정부 기관이 아닙니다. 절차는 반드시 공식 사이트에서 확인하세요.
이 글은 Value Village가 공개 정보를 바탕으로 직접 작성했습니다. 전재하지 않았습니다.