VILLAGE通讯 vol.11 埼玉县
秩父铭仙，一边理线一边织就的大胆图案

关东篇第4回是埼玉县。埼玉有岩槻人偶、春日部桐木衣柜等5项传统工艺品，这次要介绍的是在县西北部山间孕育出的丝织物——秩父铭仙。从大正到昭和初期，它作为女性的日常服和时装织物广受喜爱。

从“鬼秩父”到“铭仙”

据秩父铭仙馆介绍，秩父织物的起源据说可追溯到崇神天皇时代，知知夫彦命传授了养蚕和织布技术。在山间且田地较少的秩父，养蚕支撑着人们的生活，当地用无法出货的非标准蚕茧织成自用的结实“粗织”。据说因其坚牢，也被称为“鬼秩父”。

约从1887年起，开始以“铭仙”的名称销售，1890年代后期曾使用“铭撰”的字样，后来写作“铭仙”。据说在鼎盛时期，秩父市民约70%从事与织物相关的工作。

先临时织造、染色，再一边拆解一边织成

支撑秩父铭仙图案的是“解织印染”。明治41年（1908年），秩父出身的坂本宗太郎取得该技法专利，其工序如下。

• 在整理好的经线上，用纬线进行粗略的临时织造
• 在临时织好的经线上，使用型纸染出图案
• 织造时一边用手拆解临时织入的纬线，一边打入正式的纬线

因为是在一边拆解一边织造，所以也被称为“解织”。由于图案直接染在经线上，正面和背面会呈现相近的染色效果，并且通过经线与纬线颜色的组合，有时会产生像玉虫般随观看角度而变色的表情。秩父铭仙于2013年（平成25年）12月26日被指定为国家传统工艺品。

在工业试验场建筑中学习

秩父市的“秩父铭仙馆”由1930年建成的原埼玉县纤维工业试验场建筑改修而成，于2002年1月开馆。本馆、工厂楼和仓库于2001年成为国家注册有形文化财。在锯齿形屋顶的工厂楼内，可以体验染色和织造。

要点
・据说以用非标准蚕茧织成的结实“粗织”为根源
・通过明治41年（1908年）取得专利的解织印染，能够呈现大胆而华丽的图案
・鼎盛时期，秩父市民约70%从事织物相关工作
・2013年12月26日被指定为国家传统工艺品

上一次我们探访了群马县的桐生织。VILLAGE通讯 vol.10 群马县请见这里。

参考：秩父铭仙馆、秩父市、埼玉县、传统工艺品产业振兴协会

——Value Village 编辑部

照片：Suikotei／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）