VILLAGE通訊 vol.8 茨城縣
結城紬，從絲棉中手工紡出的一根絲線

VILLAGE通訊從這次開始進入關東篇。第一個茨城縣要介紹的是結城紬。它既是日本國內的傳統工藝品，也是被列入UNESCO非物質文化遺產的世界知名絲織品。

從奈良時代的貢品，到「最高級的紬」

據結城市介紹，結城紬的原型被認為是奈良時代由常陸國進獻給朝廷的「絁」。後來它被稱為常陸紬，受到鎌倉時代關東武士的喜愛；到室町時代，則以「結城紬」之名進獻給幕府和關東管領，並為全國所知。江戶時代的百科全書《和漢三才圖會》中，將其介紹為最高級的紬。

產地以茨城縣結城市，以及隔著鬼怒川相鄰的栃木縣小山市（舊絹村）為中心擴展。因此在傳統工藝品名錄中，茨城、栃木兩縣都列有其名稱。

重要無形文化財的三項條件

1956年（昭和31年），平織結城紬被指定為國家重要無形文化財。文化廳的文化遺產線上資料中，列舉了以下三項技術條件。

• 線：全部只使用由真綿手工紡出的線
• 絣紋：絣紋以手綁工藝（用手捆紮線來防染）製作
• 織：用腰部吊起經線，並由身體調節張力的古式地機織造

真綿是將蠶繭煮過後展開成袋狀而成，從中不加撚抽出的無撚絲，含有大量空氣。紡線、綁絣、織布幾乎都以手工完成，只有染色導入了現代手法。1977年（昭和52年），它也成為經濟產業大臣（當時為通商產業大臣）指定的傳統工藝品。

列入UNESCO名錄

2010年，結城紬被列入UNESCO「人類非物質文化遺產代表作名錄」。列入對象並非成品本身，而是從紡線到織布的技術，以及傳承這些技術的人們。獲得跨越國界評價的，是支撐一匹布的重重工序。

重點
・其原型被認為是奈良時代由常陸國進獻的絁
・1956年被指定為重要無形文化財，1977年被指定為傳統工藝品
・條件包括真綿手紡線、手綁絣紋、以地機織造三項
・2010年被列入UNESCO非物質文化遺產代表作名錄

上次作為東北篇的收尾，我們走訪了福島縣的大堀相馬燒。VILLAGE通訊 vol.7 福島縣請看這裡。

參考資料：文化廳（文化遺產線上資料）、結城市、茨城縣教育委員會、傳統工藝品產業振興協會、UNESCO

——Value Village 編輯部

照片：タバコはマーダー／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）