VILLAGE通讯 vol.8 茨城县
结城紬，从丝棉中手工纺出的一根丝线

VILLAGE通讯从这次开始进入关东篇。第一个茨城县要介绍的是结城紬。它既是日本国内的传统工艺品，也是被列入UNESCO非物质文化遗产的世界知名丝织品。

从奈良时代的贡品，到“最高级的紬”

据结城市介绍，结城紬的原型被认为是奈良时代由常陆国进献给朝廷的“絁”。后来它被称为常陆紬，受到镰仓时代关东武士的喜爱；到室町时代，则以“结城紬”之名进献给幕府和关东管领，并为全国所知。江户时代的百科全书《和汉三才图会》中，将其介绍为最高级的紬。

产地以茨城县结城市，以及隔着鬼怒川相邻的栃木县小山市（旧绢村）为中心扩展。因此在传统工艺品名录中，茨城、栃木两县都列有其名称。

重要非物质文化财的三项条件

1956年（昭和31年），平织结城紬被指定为国家重要非物质文化财。文化厅的文化遗产在线中，列举了以下三项技术条件。

• 线：全部只使用由真绵手工纺出的线
• 絣纹：絣纹以手绑工艺（用手捆扎线来防染）制作
• 织：用腰部吊起经线，并由身体调节张力的古式地机织造

真绵是将蚕茧煮过后展开成袋状而成，从中不加捻地抽出的无捻丝，含有大量空气。纺线、扎絣、织布几乎都由手工完成，只有染色引入了现代手法。1977年（昭和52年），它也成为经济产业大臣（当时为通商产业大臣）指定的传统工艺品。

列入UNESCO名录

2010年，结城紬被列入UNESCO“人类非物质文化遗产代表作名录”。列入对象并非成品本身，而是从纺线到织布的技术，以及传承这些技术的人们。获得跨越国界评价的，是支撑一匹布的重重工序。

要点
・其原型被认为是奈良时代由常陆国进献的絁
・1956年被指定为重要非物质文化财，1977年被指定为传统工艺品
・条件包括真绵手纺线、手绑絣纹、以地机织造三项
・2010年被列入UNESCO非物质文化遗产代表作名录

上次作为东北篇的收尾，我们走访了福岛县的大堀相马烧。VILLAGE通讯 vol.7 福岛县请看这里。

参考资料：文化厅（文化遗产在线）、结城市、茨城县教育委员会、传统工艺品产业振兴协会、UNESCO

——Value Village 编辑部

照片：タバコはマーダー／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）