VILLAGE通讯 vol.9 栃木县
益子烧，保留泥土质感的民艺器皿

关东篇的第2回是栃木县。上次介绍的结城紬，栃木县小山市也是其产地之一；这次我们走访栃木县独有的陶器，益子烧。厚实而质朴的器皿，其实也与海的另一边的工房有着深厚联系。

由在笠间学习的陶工建立的窑

据栃木县资料介绍，益子烧据说始于江户时代末期，由在笠间修业的大塚启三郎建窑。那一年是嘉永6年（1853年）。据传他在益子的大津泽发现了优良的陶土，便在务农之余开始制作陶器。茨城县的笠间与益子隔山相邻。

益子的陶土含砂较多、黏性较低，因此器皿会呈现圆厚的质感。再施以柿釉、并白釉等益子独有的釉药，制作出保留泥土手感的日用器皿。最初主要是水缸、研钵、土瓶等厨房用具。

让益子烧之名广为人知的是陶艺家滨田庄司。1920年，滨田与英国陶艺家伯纳德·利奇一同前往英格兰西南端的港口小镇圣艾夫斯，建造了据称为西方最早的东方式登窑并进行陶艺创作。1924年回国后，滨田同年迁居益子，持续制作日常生活中使用的器皿。

滨田与柳宗悦等人共同推进民艺运动，后来成为人间国宝。1977年，他在自宅开设益子参考馆（现・滨田庄司纪念益子参考馆），公开展示他作为制陶范本的世界各地物品。益子与圣艾夫斯的交流，在历经100年的今天仍在持续。

益子烧于1979年（昭和54年）8月3日被指定为国家传统工艺品。益子町的陶器市始于1966年（昭和41年），通常在春季黄金周和秋季11月3日前后举办。除约50家销售店外，还有超过800顶帐篷排列成市，是全町共同参与的活动。

要点
・据说起源于嘉永6年（1853年），曾在笠间修行的大冢启三郎建起窑炉
・其特点是使用含砂较多陶土制成的厚实器皿，以及柿釉、并白釉等釉药
・曾在英国制陶的滨田庄司于1924年迁居于此，益子烧逐渐作为民艺器皿为人所知
・1979年8月3日被指定为国家传统工艺品

上一次作为关东篇的开篇，我们介绍了茨城县的结城紬。VILLAGE通讯 vol.8 茨城县请见这里。

参考：栃木县、栃木县综合教育中心、益子町、益子町观光协会、传统工艺品产业振兴协会

——Value Village 编辑部

照片：FukuroWaraw／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）