【VILLAGE通訊 vol.2】跨越海峽，前往博多
福岡縣

※ 帶有顏色的詞語可在 Wikipedia（另開分頁）閱讀。

上一次，旅程的起點是海峽之城山口縣下關。而這一次的村莊，就在它眼前，越過僅700公尺海面的對岸。

關門海峽隔著關門海峽，下關與門司相對而望。可以步行穿越的關門隧道人行道僅有780公尺。這段短短的距離，一直連接著本州與九州，也連接著日本與亞洲。

國家認可的傳統工藝，7項

福岡縣有由經濟產業大臣指定的國家傳統工藝品共7項。博多織、博多人偶、小石原燒、上野燒、久留米絣、八女福島佛壇、八女提燈。

此外，由縣知事指定的「特產民間工藝品」有38個品項。其標準是「鄉土色彩濃厚，技術、技法擁有50年以上歷史，並延續至今的事物」。

在一個縣內，竟有如此多的手工藝留存至今。這與此地曾是通往大陸的窗口並非無關。

12歲少女發現的花紋

久留米絣是流傳於筑後地區的棉織物。約200年前，據說農家女兒井上傳看到褪色舊衣上出現的斑紋後，從中獲得了靈感。

先將紗線綁紮後分別染色，直到織成時，花紋才第一次顯現。這是一種只在腦海中構築完成樣貌的技法。偶然的發現，跨越了兩個世紀留存下來。

世界先發現了價值

小石原燒的歷史約350年。長久以來，它只是當地使用的器皿。

轉機是1958年，於布魯塞爾世界博覽會榮獲大獎。以此為契機，從1960年代左右開始，它的名字逐漸為全國所知。

這個順序，值得記住。價值原本就存在。只是尚未被發現而已。

博多織，是商人帶回的

博多織誕生並孕育於作為九州門戶而繁榮的博多。將經紗密集排列，再用粗緯紗打入，從而形成挺括厚實的紋樣。據說繫緊腰帶時會發出「咔」的一聲。

土地的恩惠與海洋的恩惠

在八女之地製成的八女茶，尤其是玉露曾多次在全國品評會上奪得首位。據說霧氣繚繞的山間地形，讓茶葉累積了鮮味。

草莓的Amaou來自「紅、圓、大、好吃」四個詞的首字母。它是福岡縣歷經多年培育出的原創品種。

好東西，已經存在

走訪福岡，無論到哪裡都能遇見「真物」。然而，在小工房裡默默持續織造的人們的聲音，卻很難傳到外界。

正如小石原燒曾經那樣，被發現會改變世界。Value Village 將承擔這一角色。

下一期，前往陶瓷之村佐賀。

參考：福岡縣廳《福岡縣的傳統工藝品》、福岡縣官方旅遊資訊網站《Crossroad Fukuoka》、經濟產業省

——Value Village 編輯部