【VILLAGE通讯 vol.2】跨越海峡，前往博多
福冈县

※ 带有颜色的词语可在 Wikipedia（另开标签页）阅读。

上一次，旅程的起点是海峡之城山口县下关。而这一次的村庄，就在它眼前，越过仅700米海面的对岸。

关门海峡隔着关门海峡，下关与门司相对而望。可以步行穿越的关门隧道人行道仅有780米。这段短短的距离，一直连接着本州与九州，也连接着日本与亚洲。

国家认可的传统工艺，7项

福冈县有由经济产业大臣指定的国家传统工艺品共7项。博多织、博多人偶、小石原烧、上野烧、久留米絣、八女福岛佛坛、八女提灯。

此外，由县知事指定的“特产民间工艺品”有38个项目。其标准是“乡土色彩浓厚，技术、技法拥有50年以上历史，并延续至今的事物”。

在一个县内，竟有如此多的手工艺留存至今。这与这里曾是通往大陆的窗口并非无关。

12岁少女发现的花纹

久留米絣是流传于筑后地区的棉织物。约200年前，据说农家女儿井上传看到褪色旧衣上出现的斑纹后，从中获得了灵感。

先将纱线捆扎后分别染色，直到织成时，花纹才第一次显现。这是一种只在脑海中构筑完成形态的技法。偶然的发现，跨越了两个世纪留存下来。

世界先发现了价值

小石原烧的历史约350年。长期以来，它只是当地使用的器皿。

转机是1958年，在布鲁塞尔世界博览会上荣获大奖。以此为契机，从1960年代左右开始，它的名字逐渐为全国所知。

这个顺序，值得记住。价值原本就存在。只是尚未被发现而已。

博多织，是商人带回的

博多织诞生并孕育于作为九州门户而繁荣的博多。将经纱密集排列，再用粗纬纱打入，从而形成挺括厚实的纹样。据说系紧腰带时会发出“咔”的一声。

土地的恩惠与海洋的恩惠

在八女之地制成的八女茶，尤其是玉露曾多次在全国品评会上夺得首位。据说雾气缭绕的山间地形，让茶叶积蓄了鲜味。

草莓的Amaou来自“红、圆、大、好吃”四个词的首字母。它是福冈县历经多年培育出的原创品种。

好东西，已经存在

走访福冈，无论到哪里都能遇见“真物”。然而，在小工房里默默持续织造的人们的声音，却很难传到外界。

正如小石原烧曾经那样，被发现会改变世界。Value Village 将承担这一角色。

下一期，前往陶瓷之村佐贺。

参考：福冈县厅《福冈县的传统工艺品》、福冈县官方旅游信息网站《Crossroad Fukuoka》、经济产业省

——Value Village 编辑部