对制造地点精益求精。
ISO 9001自营工厂 ARTISANS PRODUCTION

手中拿起的这一瓶，是在哪里、以怎样的方式制成的。也许不会有太多人会在意到这个程度。

但是，正因为这是每天都会接触肌肤的东西。我们一直很重视制造场所这件事。

今天，请让我讲一讲我们的制造现场，也就是自有工厂“ARTISANS PRODUCTION”。

为什么坚持自有工厂？

我们的产品是在名为“ARTISANS PRODUCTION”的自有工厂中制造的。将制造的场所掌握在自己手中。这体现了我们希望在看得见的地方，负责任地进行制造的想法。使用怎样的原料，按照怎样的步骤，在怎样的环境中成形。能够面对这一切。如果交托到远处，有些东西就会变得看不见；而我们希望用自己的眼睛去确认。正因如此，我们珍视自有工厂这一选择。

“ISO 9001”是什么样的认证？

ARTISANS PRODUCTION已取得ISO 9001这一国际标准的认证。ISO 9001是表示具备稳定维持品质的机制，也就是“质量管理体系”的全球通用标准。不是只在特别的日子里做出好产品，而是能够始终按照规定流程提供相同品质。这个机制获得第三方标准认可，这就是该认证的意义。正因为是陪伴日常生活的产品，我们希望把这种“理所当然”持续理所当然地守护下去。

“能否推荐给家人”是什么样的标准？

在制造过程中，我们有一个非常重视的问题。“这件产品，能推荐给自己的家人吗？”这不是只用数字或效率就能衡量的，却是最诚实的标尺。能否安心地交给自己的父母、伴侣、孩子。对于这个问题，能否挺起胸膛回答“可以”。这就是我们思考品质时的出发点。在成为制造者之前，我们也同样是某个人的家人，是经营日常生活的生活者。我们努力不丢失这样的视角。

制造场所为什么与生活有关？

我们认为，对制造场所的态度，会直接连接到对使用者的态度。细致、诚实、稳定。这样的姿态并不会只停留在工厂之中。它会静静延续，直到你每天接触肌肤的那一刻。也许这并不是需要华丽讲述的事情。但是，我们相信，这些看不见部分的不断积累，会建立起能够长期安心持续使用的信赖。

今后会继续怎样的制造？

今后，我们也会继续珍视“可靠”。不是去竞争新颖或速度，而是把一如既往的品质，一如既往地持续送达。那也许是一份朴素而安静的工作。但是，正因为这是为了整理日常生活而被选择的东西，我们才想持续守护这份安静的约定。从制造的场所，到你的手中。今后也将这份连贯的诚实延续下去。

在你选择的那一瓶背后，如果能让你多少感受到这样的场所和制造者的存在。我们希望今后也能成为静静陪伴你生活的存在。