【VILLAGE通訊 vol.47】最後的村落，是愛努的手工藝
北海道
第47個。北海道的國家指定為二風谷伊塔和二風谷阿圖西這2項。
兩者都是以平取町二風谷為中心傳承下來的阿伊努工藝。2013年被指定為國家傳統工藝品。
用樹皮織布
阿圖西，春榆（榆科樹木）內皮的纖維織成的布。
砍倒樹木，剝下樹皮，浸入沼澤或溫泉中分離層次，再細細撕開製成線。直到成為一匹布，需要數個月。
在這個連載中，我們曾數次看過使用樹皮或草纖維的布。
- 羽越椴樹布（山形、新潟）——椴樹樹皮
- 奧會津昭和苧麻織（福島）――苧麻
- 芭蕉布（沖繩，第09期）——芭蕉
- 阿圖西（北海道）——春榆樹皮
在日本列島的北端和南端，人們做著同樣的事。在沒有棉也沒有絲的地方，人們一直用樹木和草製作布。
托盤上，有意義的紋樣
伊塔在阿伊努語中意為「托盤」。用桂木或胡桃木的板雕刻而成。
被雕刻的紋樣都有名字。
- 莫雷烏——漩渦
- 艾烏西——尖銳的形狀
- 拉姆拉姆諾卡——鱗片形狀
這些既是裝飾，同時也是具有意義的形狀。傳統上，雕刻被認為是男性的工作，織布則被認為是女性的工作。
愛知的有松絞染（vol.25）和香川的團扇（vol.14），是為了銷售而製作的。
伊塔和阿圖西，原本是為了自己使用而製作的。它們並不是從商品開始的。
這與本連載中看過的大多數工藝，出發點不同。
47個，都走過了
從山口開始，在北海道結束。
一邊寫，我一次又一次想到同一件事。
強大的產地，並沒有共同的公式。
- 以數量取勝的地方（香川的團扇，90%）
- 占據無法替代用途的地方（高知的和紙）
- 做了困難之事的地方（福井的鈦）
- 選擇什麼都能做的地方（岐阜的美濃燒）
- 把費工夫本身變成價值的地方（青森的津輕塗）
- 持續為自己而製作的地方（北海道的二風谷）
似乎沒有必要把其中任何一個當作正確答案。
還有一點。無論哪個縣，留存下來的東西，都是因為有人沒有停下，所以才留下來。不是制度守護了它，而是人持續做了下去。指定，是後來附上的記錄。
Value Village開始這個連載，並不是為了銷售商品。而是為了知道我們自己身處何處。
旅程在這裡繞行一周，但並不是結束。接下來，將進入各縣的特產、伴手禮、食物和值得探訪的地方。
參考：北海道、平取町、公益財團法人阿伊努民族文化財團、傳統工藝品產業振興協會
——Value Village 編輯部
