【VILLAGE通讯 vol.6】源泉5094处、涌出量日本一的土地
大分县
从熊本向东北。这一次，是一个可以用数字讲述的村。
5,094与293,610
根据大分县的官方数据，截至2025年3月31日，源泉数量为5,094处，涌出量为每分钟293,610升。两者均为全国第1。拥有温泉的市町村有16个。
每分钟29万升。换算成一天，就是足以灌满数百个学校泳池的水量，此刻仍在不断从地下涌出。
疗养客的竹篮，成为了国家工艺
别府竹细工，大分县唯一的国家指定传统工艺品。
它的起源并不是贵重工艺。长期停留的疗养客，在当地寻找自炊所用的厨房用品。这种需求造就了产地。
从日常器具开始的东西，成为国家认可的工艺。这是本连载中将会反复看到的形态。波佐见烧如此，小石原烧也是如此。
后继者，由县来培养
别府市有大分县立竹工艺训练中心，年轻的制作者在那里学习技艺。市内的竹细工传统产业会馆可以看到作品和技法。
在不断被说“没有后继者”的传统工艺之中，拥有公共训练机构的意义并不小。存在一个学习的场所，就意味着，伸出手邀请你进来。
把日本第一，作为日本第一来传达
越是本地人，越会低调地谈论日本第一这件事。“我们这里很普通啊。”
但是，如果不传达，就等同于不存在。诉说的职责，就交给我们。
下一期，前往制作日本竹弓90%的城镇・宫崎。
参考：大分县厅《温泉数据》《别府竹细工》、别府市《大分县立竹工艺训练中心》、大分县官方观光网站
——Value Village 编辑部
照片：Jean-Pierre Dalbéra／CC BY 2.0（Wikimedia Commons）
