[VILLAGE 통신 vol.15] 하나의 색이 세 가지 공예를 낳았습니다 | 도쿠시마현

가가와에서 남쪽으로. 이번에는 공예와 공예가 서로 이어져 있는 이야기입니다.

먼저 쪽이 있었습니다

아와 쪽 는 에도 시대부터 전국 시장에 진출해 도쿠시마의 경제와 문화에 큰 풍요를 가져왔습니다.

지금도 전통을 이어 가는 쪽 장인 의 손으로 제조되고 있으며, 그 생산량은 전국 점유율의 대부분을 차지하고 있습니다.

세계적으로 알려진 ‘재팬 블루’ 쪽빛을 지탱하는 곳이 바로 이 지역입니다.

쪽 염색에는, 쪽빛 염색 항아리 라고 하는 큰 항아리가 꼭 필요합니다.

그 쪽빛 염색 항아리에 사용되는 것은 오타니야키 입니다. 이것 역시 경제산업대신의 지정을 받았습니다.

염색 산지가 있었기 때문에 그것을 뒷받침하는 도자기 산지가 생겼습니다. 수요가 먼저 있었고, 그 뒤에 기술이 따라온 순서입니다.

아와 정람 시지라오리 는, 천연 아와 쪽 염료를 사용한 아와 시지라 직물 로서, 1978년 7월에 국가 전통적 공예품으로 지정 되었습니다.

이름에 ‘정람’이 들어가 있다는 점이 중요합니다. 천연 쪽을 사용하는 것이 지정 조건입니다 뜻입니다.

정리하면 다음과 같습니다.

아와 쪽 (염료)
↓ 그것을 준비할 그릇이 필요합니다
오타니야키 (쪽 항아리)
↓ 그렇게 물들인 천이
아와 정람 시지라오리

이 세 가지는 따로 태어난 공예가 아닙니다. 하나의 산업이 세 가지 형태가 된 것입니다.

아와 화지 는 1976년 12월에 국가 전통적 공예품으로 지정 이루어집니다. 약 1300년 전부터 전해 내려온 종이 뜨기입니다.

아와 화지 전통산업회관에서는 실제로 종이뜨기를 체험할 수 있습니다.

도쿠시마에는 이 밖에도 아와 목각 인형, 아와오도리 대나무 인형, 유산바코 같은 공예가 있습니다.

단독의 공예는 수요가 사라지면 끝납니다.

하지만 도쿠시마의 경우, 쪽이 남아 있는 한, 쪽 항아리도 시지라 직물도 남아 있을 것입니다. 어느 하나를 지키는 일이 다른 두 가지를 지키는 일이 됩니다.

기업에서도 같은 말을 할 수 있습니다. 상품을 늘어놓기만 한다면 하나가 팔리지 않게 되었을 때 그만큼 줄어들 뿐입니다. 하지만 이유로 연결되어 있다면 서로를 지탱합니다.

다음 호에서는 에히메로 갑니다.

참고: 도쿠시마현청 「전통 공예품」, 「아와 정람 시지라오리」, 「아와 쪽」, 「아와 화지」, 「전통 산업」, 도쿠시마현 관광 정보 사이트 「아와 나비」

—Value Village 편집부