【VILLAGE通讯 vol.7】日本竹弓的九成由这座城镇制造
宫崎县

从大分向南。这一次，说的是某一种工具的压倒性产地。

日本竹弓的约90%

宫崎县都城市。在这座城镇制作的都城大弓，生产全国竹弓的约90%。产量为日本第一。

练习弓道的人手中拿着的竹弓。几乎全部都出自这片土地。

200～300道工序，全部手工完成

制法确立于江户时代初期。工序数量达到200到300，其中大多数都是手工完成。

并且，成为独当一面的弓师需要10年以上。

将竹与黄栌结合，用动物胶接合，并在判断会随四季伸缩的材料特性时整理成形。每一道工序中，都包含机器无法替代的判断。

被指定为国家传统工艺品是在1994年。

跨越县界，成为一个产地

另一个国家指定工艺是本场大岛绸。在都城地区制作的产品，与鹿儿岛县的产地一起，于昭和50年2月获得国家指定。

图案、收紧、染色、织造——所有工序完全不使用机器，均以手工完成。

它没有被县界切分，正体现了这项工艺的本质。行政的线与技艺的线，是不同的东西。

38与2

宫崎县有县指定传统工艺品38个品类，国家指定2个品类。

要获得国家指定，需要具备一定以上的产地规模。也就是说，在38个之中，也包含了因为技艺虽高、制作者却少，而没有列入国家名录的项目。

在佐贺那一回也写过同样的事。本连载寻找的，正是这样的地方。

花了10年磨练出来的人的工作，该如何传达

成为独当一面需要10年。这样的人，还应该再花10年去学习销售方式吗。

制作者专注于制作。传达的职责，由我们承担。

下一期，前往制作同一种大岛绸的另一个产地・鹿儿岛。

参考：宫崎县厅《传统工艺品》《宫崎县的传统工艺品》、都城市《国家传统工艺品“都城大弓”》

——Value Village 编辑部

照片：Kyu3a／CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons）